quán quân

Thân thiện

Vận động viên nhận huy chương vàng với danh hiệu quán quân.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Champion, vainqueur : Désigne la personne ou l'équipe qui remporte la première place, le titre suprême, dans une compétition, particulièrement dans le domaine sportif ou dans un concours.
   • Titre de champion : Peut également désigner le titre lui-même décerné au gagnant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là quán quân của giải đấu năm nay. (Il est le champion du tournoi de cette année.)
  • Cô ấy đạt danh hiệu quán quân bơi lội. (Elle a obtenu le titre de championne de natation.)
  • Đội của chúng tôi đã giành ngôi quán quân. (Notre équipe a remporté le titre de champion.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte moderne pour les vainqueurs de concours télévisés, de jeux ou de compétitions académiques, au-delà du seul domaine sportif.
  • Quán quân cuộc thi âm nhạc sẽ nhận được hợp đồng thu âm. (Le champion du concours de musique recevra un contrat d'enregistrement.)

Variantes et mots apparentés

• Giải quán quân (nom masculin) : Championnat, compétition pour le titre de champion.
  • Giải quán quân bóng đá sẽ diễn ra vào tháng tới. (Le championnat de football aura lieu le mois prochain.)

Synonymes

• Nhà vô địch : Champion, vainqueur (terme plus courant et général).
• Người đoạt giải nhất : Lauréat de la première place.

Expressions idiomatiques

• Chiếm/giành ngôi quán quân : Remporter le titre de champion, s'emparer de la première place.
  • Sau nhiều nỗ lực, cô ấy đã chiếm ngôi quán quân. (Après de nombreux efforts, elle a remporté le titre de championne.)

Học thuật

1. (thể dục, thể thao) champion
   • Quán quân bơi lội
     champion de natation
   • giải quán quân
     championnat